Archives for “Biblical studies”

Second century heretic Marcion was quite a character. Because the only contemporaneous descriptions of his beliefs that survived are those of his detractors it’s hard to say definitively, but his distinctive teachings seem to have originated in the belief that the god of the Old Testament, Yahweh, was a cruel and evil god challenged by the good god represented by Jesus; for Marcion, this schema accounted for what was even then recognized as a sharp contrast between the harshness of God’s behavior in much of the Old Testament and the essentially loving nature of God as revealed in Jesus.

What has emerged as the “orthodox” way of dealing with the contrast in OT/NT divine dispositions is a vehement denial of any such contrast. And indeed, as I have said on this blog, the OT’s Yahweh is extolled as full of ever-new mercies and unending lovingkindness, and much judgment and hellfire is found in the sermons of Jesus. We are far astray if we deny that Jesus was said to have come “to bring a sword”; the aspect of the historical Jesus as apocalyptic prophet speaking the doom of the current age should never be too far underplayed. Instead, what we should emphasize is the explicit characterization of God’s motives for judgment as reflecting personal concern and a desire for restoration, not a craving for vengeance and some sort of legal satisfaction of abstract requirements. The religious leaders of Jerusalem were condemned because they caused the little ones to sin, because they did not care for the fatherless and the widow, and because they had proved themselves faithless “hirelings” by their indifference to the welfare of those over whom they were given supervision. The desire for restoration and concern for the marginalized is, again, something not at all alien to the later Old Testament writers; Jesus simply put the focus more squarely on those things by virtue of his place as the “image of God bodily.” God has an interest in judgment but not because of a desire to wreak revenge on those who have personally affronted Him disguised as disembodied “justice”.

Read more…

  • Facebook
  • Twitter
  • Digg
  • StumbleUpon
  • Delicious
  • PrintFriendly
  • Share/Bookmark
Related posts:
  1. Why Genesis 1 was written Not that I have all the answers, of course. I thought I’d reproduce a summary of my current thoughts on the issue that I formulated in an interesting comment exchange...
  2. “Total war” or just plain old war? Apologist Matt Flannagan once again defends God against the charge of commanding the Israelites to commit genocide against the Canaanites. Not including the final sentence, his concluding statement articulates a...
  3. Chaos in Genesis and Germanic mythology Dr. Enns has recently reminded us that the Ancient Near East conceptualized the beginning of creation as a battle between order and disorder, the gods vs. chaos. We see the...


Apologist Matt Flannagan once again defends God against the charge of commanding the Israelites to commit genocide against the Canaanites. Not including the final sentence, his concluding statement articulates a very important reminder about the importance of recognizing the Bible as a product of ANE literature:

Consequently, if one does not read the texts in isolation and is sensitive to the genre of Ancient Near-Eastern writings then a literal reading is far from obvious. As Egyptologist James K. Hoffmeier notes, such a reading commits “the fallacy of misplaced literalism … the misconstruction of a statement-in-evidence so that it carries a literal meaning when a symbolic or hyperbolic or figurative meaning was intended.” This underscores an obvious but often neglected point, the bible is not written in accord with the conventions of 21st century English. It was written in ancient foreign languages and in the conventions that governed historical, legal, epic, etc writings of that time. To understand what it teaches accurately one needs to ask what it teaches given these factors. When one does this, it seems probably that the Old Testament does not teach that God commanded or that Israel carried out, the genocide or extermination of the Canaanites.

Read more…

Related posts:
  1. Who is Satan? This is the first post in a guest series by Arcamaede, who has contributed previously. Hope you enjoy it! ~ Steve ___________________________________________________ This is the article that just wouldn’t die. ...
  2. Facing the music: genocide is just genocide Kenton Sparks contributes a humdinger of a post today, the second post in a seven-part series entitled “After Inerrancy: Evangelicals and the Bible in a Postmodern Age.”  He begins with...
  3. Lessons from the Canaanite Conquest Second century heretic Marcion was quite a character. Because the only contemporaneous descriptions of his beliefs that survived are those of his detractors it’s hard to say definitively, but his...


A fascinating discussion from two conservative evangelical scholars on the subject of the historical Jesus took place on last weekend’s episode of Unbelievable.

Adam Bradford, defending his book The Jesus Discovery, presented some interesting arguments in favor of the idea that Jesus was a lifelong participant in the religious community, trained from adolescence and recognized as an authority right up until the events that unraveled his rapport among the Jewish leadership and got him killed. David Instone-Brewer countered that Jesus, as a simple itinerant peasant from backwater Nazareth, was always an outsider to the Jewish leadership, as is commonly inferred from the Gospel of Mark especially.

Both sides were engaging and respectful. A brief pericope representative of the exchange: Bradford was arguing that Jesus would only have been allowed to drive out the money-changers and continue teaching within the temple habitually afterward (Lk 19.47) if he were recognized as having authority as a teacher, whereafter the host iterated, “Must have been some kind of authority he had then,” prompting Instone-Brewer’s quick and dry response, “Well, he had a whip in his hand…” All in all, I found most of Instone-Brewer’s rebuttals to be the more convincing, but there definitely seems to be something to Bradford’s contention as well.

Read more…

Related posts:
  1. The mission of Jesus: Mark 1 How did Jesus understand his own mission? I have been reading through the Gospel of Mark to see how the earliest portrait of Jesus answers that question. Mark is virtually...
  2. An intimate relationship with God “God desperately wants an intimate relationship with you!” Relax, I’m not going to spend the entire post bagging on this claim and those who make it. I will spend the...
  3. God’s love vs. God’s wrath; or, when a doctrine’s unpalatability suggests its reexamination Michael Patton, a man I respect immensely, has just reminded his readers that, “The palatability of a doctrine does not determine its veracity.” This is a principle based in logic,...


Kenton Sparks contributes a humdinger of a post today, the second post in a seven-part series entitled “After Inerrancy: Evangelicals and the Bible in a Postmodern Age.” 

He begins with a starkly stated proposition: 

The factual contradictions within Scripture or between Scripture and extrabiblical sources cited in my previous blog are not, in my view, the most serious difficulties that Christians face in the Bible. More troublesome are those cases where a biblical text espouses ethical values that not only contradict other biblical texts but strike us as down-right sinister or evil. 

He then goes on to highlight the clear incongruence between Mat 5.43-45 and Deu 20.16-18

Says Sparks, “These words from the lips of Jesus and the Law of Moses are profoundly different. How can one biblical text admonish us to love our enemies and another command Israel to commit genocide against ethnic groups because they have a different religion?” 

I am quite familiar with most of the involved justifications for the ritual act of consecration-by-destruction, or “ban” as it used to be called, known as ḥerem. In my undergraduate Apologetics class (or was it Deuteronomy?) I devoted a paper to arguing how truly ethical and even merciful it was for God to want those men, women, children, and babies murdered. 

Read more…

Related posts:
  1. The lost art of humility: homosexuality and usury Most of the hullaballoo surrounding Knapp-gate seems to have blown over for the time being, but its implications and the probability of similar future incidents continue to grow. Undeniably, a...
  2. Thinking “Outside the Box” about the Bible My friend Cliff Martin has written one of the best, most concise descriptions of the nature and purpose of the Bible that I have ever had the privilege of reading....
  3. Human interpretations of Scripture and nature This is long for a “quote of the day,” but it’s so well stated that I couldn’t resist. It’s from an article by Kenton Sparks, author of God’s Word in...


Today James McGrath published a post on an intersection between LOST and biblical studies. I know, who would have thought he’d do something like that? Check it out if you don’t believe me.

The gist of the post was that neither the Bible nor LOST are inerrant and that we shouldn’t fool ourselves into believing far-fetched and overwrought theories that explain away internal tensions or the limitations of the authors/writers. Good point. But as a way of highlighting a couple shortcomings of some of the techniques of biblical criticism I’ve recently noticed, I’d like to explain why I find his specific example of inconsistency within LOST to be somewhat wanting.

If you haven’t seen LOST yet, you are forbidden to read the section between the spoiler alerts, on pain of being banned from the Internet. (Oh trust me, I’ll know.) Just pick up reading after the closing spoilers tag — you should still be able to catch on to my point.

Read more…

Related posts:
  1. The lost art of humility: homosexuality and usury Most of the hullaballoo surrounding Knapp-gate seems to have blown over for the time being, but its implications and the probability of similar future incidents continue to grow. Undeniably, a...
  2. Models of the Biblical Cosmos, Part 1 [A note to the reader.  This post is authored by AMW, not Steve.] I have been having a debate with Arv Edgeworth on the scientific merits of the Deluge narrative from Genesis,...
  3. Facing the music: genocide is just genocide Kenton Sparks contributes a humdinger of a post today, the second post in a seven-part series entitled “After Inerrancy: Evangelicals and the Bible in a Postmodern Age.”  He begins with...


“Just think of the natural sciences as they increasingly develop into a comprehensive knowledge of the world. A short time ago no one could have conceived of this development. What then do you suppose the future holds, not only for our theology, but for our evangelical Christianity? … There are those who can hack away at science with a sword, fence themselves in with weapons at hand to withstand the assaults of sound research and behind this fence establish as binding a church doctrine that appears to everyone outside as an unreal ghost to which they must pay homage if they want to receive a proper burial. Those persons might not allow themselves to be disturbed by the developments in the realm of science. But we cannot do that and do not want that. Therefore, we must make do with history as it develops.”

Read more…

Related posts:
  1. Thinking “Outside the Box” about the Bible My friend Cliff Martin has written one of the best, most concise descriptions of the nature and purpose of the Bible that I have ever had the privilege of reading....
  2. History and faith A commenter on the previous post raised an interesting point that leads me into something I’ve been wanting to explore here. He wrote: I don’t see why it would be logically...
  3. The return of the evolutionist — for real this time! My friend Mike Beidler‘s not busy enough being a military diplomat in the Middle East right now. You know, things going so swimmingly, he doesn’t have anything at all to...


Originally inspired by this recent post by Doug Chaplin, I exhumed a paper I wrote in third year Greek while an undergrad (I estimate this to be c. 2000-2001). As a segue between my last post and my next, I thought I’d present it here with minimal edits. Please realize that the scholarship within this is a good decade behind, but given the modesty of the claims in this overview, I sincerely doubt that much of what is argued below has been soundly defeated.

The interpretation of Iesou Christou as an objective genitive (faith in Jesus Christ) in Galatians 2.16 and 3.22 (cf. Php 3.9) is the overwhelmingly pervasive reading of that construction. Fairly recently, however, scholarship has had to come to terms with the work of many scholars such as Richard B. Hays, who argues most strenuously that our modern fixation on the freedom of the individual conscience distorts Paul’s concerns. In his article, “Jesus’ Faith and Ours” (Theological Students Fellowship Bulletin, 7 No. 1 [S-O 1983], 2-6), Hays argued that nowhere in Galatians 3 does Paul place any emphasis on the salvific efficacy of “believing,” and nor does he speak of Jesus Christ as the object of human faith. Paul insists that we are redeemed/justified by Jesus Christ’s faithfulness (pistis Iesou Christou) on our behalf, not by our believing.

Read more…

Related posts:
  1. More on what NT faith is about Under the typical Protestant understanding of “faith” as “not doubting something that one believes without proof”, I as a young Protestant could never fathom why God would be so tickled...
  2. Defining faith in Hebrews 11.1 I have always thought that Hebrews 11.1 sounded beautiful, with a mystical air to it: Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen....
  3. How do you know you’re in the faith? I think Paul gives us a somewhat unexpected answer in 2 Corinthians. I’ll return to the subject of this post after a (possibly irrelevant) discursus here. This morning in Sunday...


The so-called Synoptic Problem in biblical studies results from the search for an explanation of the similarities in the Synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke) that even in a cursory analysis essentially necessitates that there was borrowing between them. In many cases there are entire sentences that are reproduced verbatim in two or even all three of the Synoptics. Although the first to formulate the problem, Johann Jakob Griesbach, posited that Matthew and Luke were the source of Mark, the reverse order is the dominant theory today: the “priority of Mark” is the leading theory that posits Mark as the first written Gospel, which Matthew and Luke then used as a source.

Lately I’ve been interested to learn of Mark Goodacre’s special contribution to the argument for Markan priority. In essence, Dr. Goodacre has demonstrated that in parallel pericopes, while the different Gospels may differ significantly near the beginning of the passage, by the end they tend to conform to much more similar wording. After Goodacre goes on to show that the wording that corresponds more closely toward the end of each passage is more consistent with the wording of Mark throughout the rest of the passage, this amounts to a strong argument for Markan priority. This suggests that Mark was being used as the source, and the redactors of the other two Gospels, after starting off strong in their objective to make the story their own, had a tendency to undergo the effects of what Goodacre calls ”editorial fatigue”, i.e. they lapse into less creative, more verbatim borrowing from Mark.

Read more…

Related posts:
  1. Dialectology and the Gospels Since starting my research of the Gospels for my dissertation, I have repeatedly wondered (as I idly mused earlier) if there have been any attempts to identify where the Gospels...
  2. Meandering through the Synoptics Ok, I promised to write stuff I find interesting as I go through my diss research, so here’s a couple thoughts I had tonight as I was researching. These will...
  3. An (ancient) introduction to “faith in Christ” vs. “Christ’s faith” Originally inspired by this recent post by Doug Chaplin, I exhumed a paper I wrote in third year Greek while an undergrad (I estimate this to be c. 2000-2001). As...


An unnamed Jesus Creed contributor writes (does that mean it’s Scot?):

No passage in the New Testament ever describes the groups it assumes everyone knows. Yet, we beg for those descriptions and so scholars over the years have sketched and re-sketched, and then discarded and reconstructed what can be known about those groups. The most recent, and thoroughly readable — and every church library needs this book and I would say pastors need it and students need to know about it to save them a million errors of caricature — book that sketches these people is by William A. Simmons. The book is called Peoples of the New Testament World: An Illustrated Guide.

519McQwtHAL._SL160_.jpgNow, I don’t have any inside information on this book — it could be sheer crap — but I was gratified to see an old professor of mine from my undergraduate career publishing something as potentially useful as this. I only had him for two courses (although one was a two-semester course), but I certainly respected him as an individual and, from what I knew at the time anyway, as a scholar. And to be reviewed so favorably by a site like Scot McKnight’s that is high-profile and has a comfortable relationship with current NT scholarship, I’ve gotta say, “Good on you, Dr. Simmons!”

Read more…

Related posts:
  1. Satan in the Old Testament This is the second post in the guest series “Who is Satan?” by Arcamaede. An index for all posts in the series is here. ~ Steve ___________________________________________________ Satan’s development in...
  2. New world order This post is prompted by two recent comments, from two different commenters on two different issues. But their answer, it seems to me, is related. I was asked, “Why wouldn’t...


Dr. Enns has recently reminded us that the Ancient Near East conceptualized the beginning of creation as a battle between order and disorder, the gods vs. chaos. We see the chaos of the natural world represented as an antagonist in the Genesis cosmogony. The forces of chaos are never quite given the dignity of a name, but the functionless void upon which the curtain opens in Genesis 1.2 and God’s actions of appropriating already existing material in that chapter clearly demonstrate that He is not tasked with creating a world from scratch but with the more typically king-like duty of bringing order out of disorder, as John Walton has been arguing.

But this “cosmic battle” between order and chaos is by no means a peculiarly ANE leitmotif. Although separated by hundreds of years from the ANE, Germanic mythology as it shows up in the Scandinavian stories is characterized by the same dualism. As fitting for a people thriving in a harsh environment, the mythology of the Scandinavians as represented in Old Icelandic (“Old Norse”) literature shows this motif in the form of the continuous struggle between the gods and the ancient, formidable, grotesque giants, the frost giants in particular for obvious reasons. The world itself was born of chaos: from the gap between the realm of fire and the realm of ice a mountainous frost giant Ymir was formed, the father of all giants from whose body the earth was made after being slain by the gods (there is good evidence that many of these motifs go back to common Indo-European mythology). The delicate balance of power between the cruel and pitiless forces of nature and the order maintained by the gods is evident in Snorri’s highly entertaining rendition of “Thor and Utgard -Loki” (also called “Thor’s visit to Jotunheim”): while the two gods and accompanying human are clearly somewhat at the mercy of the giants in Jotunheim (“Giantland”), the prospect of encountering the wrath of Thor’s hammer keeps the giants from exploiting their better position.

Read more…

Related posts:
  1. Why Genesis 1 was written Not that I have all the answers, of course. I thought I’d reproduce a summary of my current thoughts on the issue that I formulated in an interesting comment exchange...
  2. N.T. Wright on “unfaithful”, “flat” readings of Genesis The BioLogos Foundation hits another home run by soliciting and sharing this gem: Bishop of Durham Tom Wright, while no fundie, is generally regarded among scholars and many evangelicals as...
  3. Contextual interpretation in Genesis: Cain’s mark I suppose it goes without saying that approaching the Bible as contextually bound literature leaves you asking different questions and giving different answers. In the comments of one my posts...


On a cue from Philip Harland, I found this remarkable passage showing an example of the perception that some pagans entertained of mid-second century Christians. It’s not pretty:

[Cynics and Christians] divide and upset the household, and bring into collision those inside with each other, and tell them the worst ways to manage their household. They never say, find, or do anything socially productive. They do not participate in panegyrics (festal assemblies), nor worship the gods, nor help govern the cities, nor comfort the sorrowing, nor make reconciliation with those of opposing persuasions, nor arouse the young – or anyone else for that matter – to the affairs of the world.

–Aelius Aristides in The Defense of the Four, as cited by Frances Margaret Young in The theology of the pastoral letters, p. 17.

This was written by an orator who is associated mostly with Asia Minor but who was certainly well travelled. It’s difficult to say how widely his observations applied to Christian communities throughout the world at the time, or whether he was taking just a few bad apples and making gross overgeneralizations. I point it out because 1) much of what Aristides described then seems to correspond to various visible factions of Christianity today and because 2) to the consternation of a wide range of critics both ancient and modern, those commonalities are probably indicative of what a significant constituency of the early church thought was proper.

Read more…

Related posts:
  1. What the first century church really looked like Read 1 Cor 5.11-13 (below). The church usually focuses on the words I omitted in the “…” But what about the words I left in? Do we do what Paul...
  2. Not historic, orthodox Christianity Today Joel Watts posted a quote from one of the Early Church Fathers on the subject of the Eucharist (a.k.a. the Lord’s Supper or Communion): For not as common bread and...
  3. Levity as Leaven in Today’s Church Picture the children of old being taught by their elders the stories of their ancestors and the history of their faith. Imagine them with wide eyes as they absorbed and...


A commenter on the previous post raised an interesting point that leads me into something I’ve been wanting to explore here. He wrote:

I don’t see why it would be logically necessary that [the Bible] is 100% true. However, if we allow that it isn’t, then how are we to determine which parts are true? There is no way of knowing, which is damning [for the whole book]. An empirical test would be nice, but as we all know there is no such thing.

How we “determine which parts are true” is especially important in regard to the Bible’s supernatural claims. Being natural and living in a natural world, we find these claims almost impossible to evaluate. Hence, we tend to allow the truth of the spiritual claims of Scripture to piggy-back on the verifiable claims: typically, as the verifiable claims fare, so confidence in the unverifiable fares. This is obviously inductive reasoning, and not a very robust form of it either: conceivably, one could read a set of verifiable events in a newspaper, create out of whole cloth any number of stories detailing supernatural events supposedly related to those newspaper events, and publish a book integrating both the newspaper and the manufactured fantasy stories. Obviously, no one need seriously entertain the bogus claims’ truthfulness simply because of the truthfulness of the verifiable claims.

Read more…

Related posts:
  1. The Bible and the need for proof In his latest post, Mike mentions a Facebook conversation with someone puzzled by his rejection of inerrancy; I was involved with the conversation as well. As Mike described, this individual...
  2. The Bible’s text has a history Recently I mentioned to some friends the fact that Mark 16.9-20 should not be used as a proof text for anything given the near certainty that it was a later addition...
  3. The Truth Project and critical thinking The most dangerous shyster is the one who has convinced himself to believe his own pitch. Over at The Creation of an Evolutionist, Mike is continuing to blog through his...


In his latest post, Mike mentions a Facebook conversation with someone puzzled by his rejection of inerrancy; I was involved with the conversation as well. As Mike described, this individual raised the common IYCBIAYCTAOI objection (if-you-can’t-believe-it-all-you-can’t-trust-any-of-it), asking, “Why do you believe the Bible is true?”

I responded by asking, “What makes you think it’s necessary that the Bible (as in the entire thing cover-to-cover) be ‘true’ (by which I assume you mean perfectly conforming to and accurately depicting objective reality)?” It’s this question I want to explore in this post.

Among other things, he responded that unless the OT (for instance) is 100% accurate, we cannot bear witness to Jesus. But this is manifestly false: the first century apostles evangelized to Gentiles who had no reason to accept the OT’s reliability, which wouldn’t even have been available to them in print, since copies of Scripture were not carried around for distribution in the first century. Yet somehow, these Gentiles believed the witness of Jesus’ apostles anyway. Moreover, early believers didn’t even have a New Testament to witness to Jesus; hearsay and word of mouth were all they had to go on. I contend that we’re no better off — nor worse off — than they are. We too are dependent on the testimony of fallible humans who have experienced God in Christ, and by faith we trust Him to lead us through fellow believers’ human testimony.

Read more…

Related posts:
  1. Thinking “Outside the Box” about the Bible My friend Cliff Martin has written one of the best, most concise descriptions of the nature and purpose of the Bible that I have ever had the privilege of reading....
  2. History and faith A commenter on the previous post raised an interesting point that leads me into something I’ve been wanting to explore here. He wrote: I don’t see why it would be logically...
  3. The Bible made flesh I have read summaries of the incarnational model of Scripture as developed by Peter Enns, late of Westminster Theological Seminary, but too little of Enns himself. I think this recent...


Since starting my research of the Gospels for my dissertation, I have repeatedly wondered (as I idly mused earlier) if there have been any attempts to identify where the Gospels may have originated/developed based upon dialectal considerations. As I run across patterns such as Matthew’s preference for plural nouns and lexical issues such as synonym substitution that by all appearances don’t significantly influence thematic or other conscious stylistic differences, I automatically think dialect, although of course idiolect variation occurs within a single dialect. This is contingent, of course, on being able to identify the place of origin for other texts with which they may be compared, so I recognize it’s a tall order. I assume there are plenty of guesses about where certain Gospels (John, for instance) originated based upon other considerations.

Read more…

Related posts:
  1. Help wanted: critical editions of the Gospels Ok, I’ll give this a try, although I didn’t get any bites with my last attempt at soliciting information from the learned… I need to find the best references for...
  2. Meandering through the Synoptics Ok, I promised to write stuff I find interesting as I go through my diss research, so here’s a couple thoughts I had tonight as I was researching. These will...
  3. Editorial fatigue : author :: progressive latitude : translator The so-called Synoptic Problem in biblical studies results from the search for an explanation of the similarities in the Synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke) that even in a cursory...


Here’s an excerpt from the first part of a review of a book I’ve been interested in since I first heard about it. It’s from the New Perspective school of thinking, and at 1218 pages it promises to be an important work on the subject. The book is entitled, The Deliverance of God: An Apocalyptic Rereading of Justification in Paul, written by Douglas A. Campbell. The review itself, written by Dr. Richard Beck, is quite readable and easy to follow, although certainly lengthy enough.

According to Campbell, Justification Theory was the big mistake. When you read Paul through the lens of Justification Theory you get a wildly distorted Paul. And the debates within Pauline scholarship are created by this distorted Paul. This warped, funhouse mirror image of Paul. And if Justification Theory is wrong and alien to Paul then clarity might be achieved if we could read Paul through the spectacles he was wearing. To see Paul as he saw himself, not as we see him through the prism of Justification Theory. So Campbell’s project is twofold. First, show us the flaws of Justification Theory with a particular focus on how Justification Theory is implicated in the debates within Pauline scholarship. And, second, show us an alternative reading of Paul, one that approximates, as best we can, how Paul understood his own theology.

Read more…

Related posts:
  1. An (ancient) introduction to “faith in Christ” vs. “Christ’s faith” Originally inspired by this recent post by Doug Chaplin, I exhumed a paper I wrote in third year Greek while an undergrad (I estimate this to be c. 2000-2001). As...
  2. Christian responsibility according to St. Paul .!. A funny thing happened on my way through Paul’s epistles. I read through all of Paul’s letters over the last couple days, trying to take note of the commonalities...
  3. More on what NT faith is about Under the typical Protestant understanding of “faith” as “not doubting something that one believes without proof”, I as a young Protestant could never fathom why God would be so tickled...


Ok, I promised to write stuff I find interesting as I go through my diss research, so here’s a couple thoughts I had tonight as I was researching. These will doubtless seem somewhat stream-of-consciousness, so I apologize in advance for any seasickness that results from an attempt on your part to read through the meandering thoughts of this Synoptic explorer.

(Please bear in mind that although I had a good class on the Synoptics over ten years ago, I’m not really conversant in the literature. My subject is primarily linguistic and related to early translations of the Synoptics from Greek, so I’m having to approach these biblical studies questions as a rank amateur.)

It strikes me once again that explaining the parallels between the Synoptics isn’t as difficult as explaining the differences. These are so perplexing because it appears at times that whole swaths of shared material are meticulously reworded so as not to be verbatim; tenses in verbs, number in nouns, virtually interchangeable lexical items, etc. are switched seemingly to avoid being word-for-word the same. Yet these will frequently occur amid whole phrases and sentences that are virtually identical between two or more of the Gospels, above and beyond the obvious identity of the general narrative enclosing them. The question arises, why is there this fluctuation between trivial differences in wording that don’t seem to play into authorial thematic emphases and entire sentences showing verbatim agreement?

Read more…

Related posts:
  1. Editorial fatigue : author :: progressive latitude : translator The so-called Synoptic Problem in biblical studies results from the search for an explanation of the similarities in the Synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke) that even in a cursory...
  2. Dialectology and the Gospels Since starting my research of the Gospels for my dissertation, I have repeatedly wondered (as I idly mused earlier) if there have been any attempts to identify where the Gospels...
  3. Help wanted: critical editions of the Gospels Ok, I’ll give this a try, although I didn’t get any bites with my last attempt at soliciting information from the learned… I need to find the best references for...